1 00:00:07,074 --> 00:00:10,277 [♪♪ chanson funk en cours de lecture] 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,120 [soupirs] 3 00:00:21,388 --> 00:00:23,824 -D'accord, tout le monde blottis-toi. [soupirs] -[applaudissements] 4 00:00:24,257 --> 00:00:26,359 Je veux un contact visuel et des hochements de tête. 5 00:00:26,426 --> 00:00:29,463 Tu es mon meilleur, personnes les plus chères. 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,766 Et nous sommes plus que capables d'organiser un dîner 7 00:00:33,066 --> 00:00:35,502 malgré ce que tout le monde dit sur les gens de notre âge. 8 00:00:35,569 --> 00:00:40,608 Que nous sommes névrosés, irresponsable, sans direction, 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 ou sur lequel nous mentons utiliser des coupes menstruelles. 10 00:00:43,109 --> 00:00:45,379 - Celui-là se sentait visé. -Ça aurait pu être à propos de n'importe qui. 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,080 --[Billie] Mais ce soir... -Ouais. 12 00:00:47,147 --> 00:00:48,448 Ce soir, nous allons prouvez-leur le contraire. 13 00:00:48,582 --> 00:00:51,651 On est dans le poulet rôti phase de la vie. 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,689 Nous pouvons être matures, et nous pouvons être normaux. 15 00:00:54,755 --> 00:00:59,627 Et nous pouvons cuisiner un putain de poulet rôti comme les putains d'adultes que nous... 16 00:00:59,693 --> 00:01:02,162 -Oh non. --[Billie] Oh, mon Dieu. 17 00:01:02,229 --> 00:01:04,064 [grognements] Il a bu du lait bizarre. 18 00:01:04,131 --> 00:01:05,165 -Quoi? --[Samir] Oh, mon... 19 00:01:05,365 --> 00:01:06,600 Il a bu du lait bizarre. 20 00:01:06,700 --> 00:01:08,235 - Que quelqu'un prenne une serviette. -Ce qui se passe? 21 00:01:08,302 --> 00:01:10,737 [♪♪ musique à thème jouée] 22 00:01:13,773 --> 00:01:17,244 Hé, merci de m'avoir laissé invite-la, Bills. Mon ami Jules est, genre, le meilleur. 23 00:01:17,410 --> 00:01:20,780 Elle est vraiment gentille, super réfléchi. C'est elle qui m'a mis sous poppers. 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,884 PB, n'importe lequel de tes amis est un de nos amis. 25 00:01:24,017 --> 00:01:27,520 Tant qu'elle plaisante bien et un article d'Atlantic qu'elle veut discuter, 26 00:01:27,587 --> 00:01:30,023 parce que c'est l'ambiance que je prépare ce soir. 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,292 -Oh mon Dieu, salut. -Salut. 28 00:01:32,425 --> 00:01:33,760 Pas tout à fait la tenue nous avons discuté. 29 00:01:33,760 --> 00:01:35,228 C'est le costume de mon père. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,364 Tu as dit de t'habiller. 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,366 Ouais, comme un gars normal, pas comme si tu dirigeais Gotham City. 32 00:01:39,432 --> 00:01:40,901 Tu ressembles à un petit coquin, mec. 33 00:01:40,968 --> 00:01:43,670 Tu as l'air d'un petit coquin. Vous êtes très belle. 34 00:01:43,670 --> 00:01:45,205 Tu as l'air incroyable. 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,973 [Issa] Salut, Paul Baker, peux-tu m'aider avec la table ? 36 00:01:47,107 --> 00:01:48,575 -[Paul] Tu es si belle. -Merci. 37 00:01:48,675 --> 00:01:51,278 Quoi? J'essaie d'avoir l'air sympa pour M. le Professeur. 38 00:01:51,344 --> 00:01:54,281 Il sait quoi tu ressembles à Samir. Il vous a appris Hamlet. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,116 D'accord, tout d'abord, shmoop.com m'a appris Hamlet. 40 00:01:56,183 --> 00:01:57,985 Deuxièmement, c'est juste le dîner. Genre, c'est quoi le... 41 00:01:58,051 --> 00:02:02,289 Parce que... tiens, attends ça. Parce que monsieur le professeur me rend heureux. 42 00:02:02,356 --> 00:02:05,392 Et il a sa merde ensemble, et il pense que nous avons notre merde ensemble aussi. 43 00:02:05,459 --> 00:02:08,596 Alors, j'ai juste... j'ai juste il faut que ça se passe bien, d'accord ? 44 00:02:08,662 --> 00:02:10,330 -D'accord, je t'ai eu. -Merci. 45 00:02:10,397 --> 00:02:11,865 Comment ça se passe là-bas, Iss ? 46 00:02:12,132 --> 00:02:14,368 Il y a des serviettes sur les tables. Il y a des noix dans des bols. 47 00:02:14,467 --> 00:02:15,602 Je veux dire, c'est essentiellement un gala. 48 00:02:15,735 --> 00:02:18,639 -Oh. Vous avez l'air bien. -Merci. 49 00:02:18,705 --> 00:02:21,875 - Fil très fantôme. -Oh, merci. 50 00:02:21,942 --> 00:02:23,577 -Je ne l'ai jamais vu. -Non, moi non plus. 51 00:02:23,644 --> 00:02:24,744 -Billie. -Ouais. 52 00:02:24,811 --> 00:02:26,847 -Salut. Regardez-moi. Salut. -Salut. 53 00:02:27,013 --> 00:02:28,949 Se détendre. Ça va être parfait. 54 00:02:29,015 --> 00:02:32,253 Et heureusement pour toi, je suis le invité ultime à un dîner. 55 00:02:32,385 --> 00:02:34,688 -Tu es? -Ouais, je suis cultivé, 56 00:02:34,688 --> 00:02:36,690 Je suis doué pour bavarder. 57 00:02:36,690 --> 00:02:38,925 J'ai cette histoire géniale sur la façon dont Jane Fonda m'a frappé dans la mésange 58 00:02:39,092 --> 00:02:42,129 à la marche pour le climat. Ça va être génial, Bills. Ça va être génial. 59 00:02:42,596 --> 00:02:44,764 -Paul Boulanger. -Est-ce que quelqu'un a vu le shaker ? 60 00:02:46,233 --> 00:02:49,069 D'accord, soyez honnête. Suis-je mort ? Suis-je en enfer ? 61 00:02:49,269 --> 00:02:52,372 Quoi? Vous avez demandé un barman, tu vas prends un barman, d'accord ? 62 00:02:52,439 --> 00:02:55,809 Quelqu'un s'évanouit ce soir. [rires] Moi. 63 00:02:56,543 --> 00:02:58,245 Dis-moi juste ils ne sont pas des connards. 64 00:02:58,312 --> 00:02:59,814 -Ils ne sont pas des connards. -[la sonnette sonne] 65 00:03:00,013 --> 00:03:01,047 Oh mon Dieu, il est là. 66 00:03:01,248 --> 00:03:02,582 [bip d'alarme incendie] 67 00:03:03,283 --> 00:03:04,818 Euh... Waft. 68 00:03:05,418 --> 00:03:07,153 - Waouh, Samir ! -Je suis... [bégaie] 69 00:03:10,324 --> 00:03:12,659 Si tu ne sais pas le mot "waft", dites-le simplement. 70 00:03:12,726 --> 00:03:17,130 J'essayais des choses. Ici, ici, ici, ici. D'accord. 71 00:03:19,566 --> 00:03:22,369 -Salut bébé. Salut. -Salut. Hé. 72 00:03:22,769 --> 00:03:24,538 -Oh. Mmmm. -[gémits] 73 00:03:24,671 --> 00:03:26,974 Oh, mon Dieu. [rires] Euh, entre. 74 00:03:27,107 --> 00:03:28,441 -Je veux que tu rencontres tout le monde. -Ouais. 75 00:03:28,508 --> 00:03:31,712 -C'est Anton. -Salut, je m'appelle Anton. 76 00:03:31,778 --> 00:03:33,213 -Et Issa. -Salut. 77 00:03:33,280 --> 00:03:34,515 -C'est Paul Baker. - Quoi de neuf, mec ? 78 00:03:34,681 --> 00:03:36,316 -Et tu connais Samir. -Ouais. 79 00:03:36,349 --> 00:03:37,517 Monsieur. 80 00:03:37,617 --> 00:03:39,586 Okay, eh bien, ne le salue pas. [rires] 81 00:03:39,719 --> 00:03:41,755 Euh, mais je suis tellement excité tu es là. [rires] 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 -J'ai un poulet entier au four... -Mmmm ! 83 00:03:43,657 --> 00:03:44,992 ... ce qui est très moi. 84 00:03:45,058 --> 00:03:46,793 -Très nous. -Alors nous. 85 00:03:46,860 --> 00:03:47,861 -Tout à fait nous. -Mm-hmm. 86 00:03:48,061 --> 00:03:49,463 Mais viens, euh, prendre un verre. 87 00:03:49,596 --> 00:03:51,799 -Euh, Samir, un manteau ? -Oui, je pourrais prendre ça. 88 00:03:51,865 --> 00:03:53,400 Ouais. Ravi de vous rencontrer les gars. 89 00:03:53,500 --> 00:03:57,103 [Issa] Oui. [rires] Oh. Je suis vraiment enthousiaste. 90 00:03:57,638 --> 00:03:58,505 Oh. 91 00:03:58,672 --> 00:04:00,507 -Tu veux le prendre ? -Ouais. 92 00:04:00,540 --> 00:04:01,842 Merci, Samir. 93 00:04:03,076 --> 00:04:07,347 -Oh, wow. Wow, c'est incroyable. Ouais. -Mm-hmm. 94 00:04:07,814 --> 00:04:10,784 -Oh. Cool. Cool. -Ouais. 95 00:04:11,652 --> 00:04:13,153 Oh, mec. 96 00:04:14,187 --> 00:04:15,456 Combien de feuilles a-t-il ? 97 00:04:15,522 --> 00:04:17,925 -Combien de feuilles ? -Ouais. 98 00:04:17,992 --> 00:04:20,995 [bégaie, soupire] Je n'ai jamais compté. [rires] 99 00:04:21,061 --> 00:04:24,598 Euh, c'est probablement la même chose que toujours, n'est-ce pas ? Ou différent. 100 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 [soupirs] Ouais, je... Je veux dire, personne ne le devinera. 101 00:04:27,300 --> 00:04:29,637 -Ouais. [rires] -Ouais. [rires] 102 00:04:29,703 --> 00:04:33,407 Samir, regarde-toi. Oh mon Dieu, wow. 103 00:04:33,540 --> 00:04:35,609 Vous l'avez fait. Je suis si fier de toi. 104 00:04:35,676 --> 00:04:40,146 [bégaie] J'essaye. Euh, merci. [bégaie] C'est très gentil de votre part. 105 00:04:42,115 --> 00:04:44,484 Puis-je être honnête avec toi à propos de quelque chose ? 106 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Ouais. 107 00:04:46,353 --> 00:04:50,624 Je suis sur un très grand, dose d'introduction de kétamine. 108 00:04:52,960 --> 00:04:54,862 -D'accord. --[chut] 109 00:04:55,061 --> 00:04:57,898 C'est bien. C'est bien. Ils appellent c'est un... [inspire brusquement] Une dose de poney. 110 00:04:58,098 --> 00:05:01,735 Parce que si tu le donnais à un poney, ce serait aussi être riche en kétamine. 111 00:05:02,602 --> 00:05:04,071 -Euh-huh. Mm-hmm. -Mmm. 112 00:05:04,437 --> 00:05:07,942 Et juste, désolé, pourquoi ? Pourquoi es-tu là-dessus ? 113 00:05:08,009 --> 00:05:09,543 [clique sur la langue] 114 00:05:10,076 --> 00:05:13,179 Ça m'aide juste à bouger à travers des trucs en ce moment, tu sais ? 115 00:05:13,280 --> 00:05:15,649 -Avec le divorce et tout. -Mm-hmm. 116 00:05:15,715 --> 00:05:19,686 Ne le disons à personne. Gardez ça entre nous, les canards. 117 00:05:21,054 --> 00:05:22,089 -Nous, les canards ? -Ouais. 118 00:05:22,222 --> 00:05:24,525 -Promesse? -Ouais, je le promets. 119 00:05:24,591 --> 00:05:26,293 D'accord. 120 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 [bisous] 121 00:05:30,030 --> 00:05:31,231 C'est vraiment bon de te voir. 122 00:05:31,431 --> 00:05:32,732 [♪♪ "Strut Pt 2" en cours de lecture] 123 00:05:39,239 --> 00:05:40,574 Il est sous kétamine. 124 00:05:40,640 --> 00:05:42,409 -OMS? -Il... Il se fait trébucher les couilles. 125 00:05:42,476 --> 00:05:44,644 -[Anton] Oh, mon Dieu, Monsieur le Professeur ? --[Samir] Ouais. 126 00:05:45,145 --> 00:05:46,446 Vous savez quoi? Tant mieux pour lui. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,616 Quoi? Non, pas bon. Pas bon pour lui. 128 00:05:48,682 --> 00:05:50,784 Le... Anton, tout ça est pour lui. 129 00:05:50,851 --> 00:05:52,919 Toute cette nuit. Billie a tout planifié... 130 00:05:53,119 --> 00:05:55,055 Samir, il a la quarantaine, d'accord ? Je suis sûr qu'il sait ce qu'il fait. 131 00:05:55,255 --> 00:05:56,623 Elle va paniquer. 132 00:05:56,690 --> 00:05:59,526 Ouais, si tu lui dis. Laisse tomber, d'accord ? S'il te plaît. 133 00:05:59,593 --> 00:06:02,229 -Je ne peux pas le laisser. Qu'est-ce que... - Attends, attends. 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,031 La... La casquette. La casquette. 135 00:06:05,098 --> 00:06:06,800 -Quoi? -La casquette. 136 00:06:06,866 --> 00:06:08,101 C'est juste un petit déversement. 137 00:06:08,235 --> 00:06:10,136 -[alarme incendie bip] -D'accord, vaf. 138 00:06:10,237 --> 00:06:12,038 --[Billie] Anton, bouge. -Ouais, ouais, ouais. 139 00:06:13,106 --> 00:06:15,041 -Non, Anton. C'est comme... comme ça. --[Billie] Oh, mon Dieu, 140 00:06:15,108 --> 00:06:17,444 est-ce que personne ne sait le mot "waft" ? 141 00:06:17,744 --> 00:06:19,413 [soupirs] 142 00:06:19,479 --> 00:06:20,714 -D'accord. Nous devons obtenir ces boissons dehors. -Ah! Bouffée! 143 00:06:20,781 --> 00:06:21,781 Oh ouais. En allant. 144 00:06:21,781 --> 00:06:21,782 Oh ouais. En allant. [le bip continue] 145 00:06:21,782 --> 00:06:23,150 [le bip continue] 146 00:06:23,516 --> 00:06:24,684 [le bip s'arrête] 147 00:06:24,784 --> 00:06:26,387 Je pensais que tu avais dit ils n'étaient pas des connards. 148 00:06:26,553 --> 00:06:28,589 Oh, il a changé. Il a changé. 149 00:06:28,655 --> 00:06:30,657 [Paul] Etes-vous comme en fait mais ça va ? 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,827 Paul Baker, il n'y a rien ce n'est pas bien d'amener un plus un. 151 00:06:33,893 --> 00:06:36,029 Aussi, si Jules est important pour toi, elle est importante pour moi. 152 00:06:36,096 --> 00:06:39,133 Oh, mon Dieu, je ne sais pas. J'étais... j'étais inquiet tu serais, comme... 153 00:06:39,200 --> 00:06:41,368 Je ne sais pas, je me sens bizarre à ce sujet ou quelque chose comme ça ? Je ne sais pas. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,337 -Quoi? Paul Boulanger.... -Je sais. Je sais, je sais. Juste... 155 00:06:43,537 --> 00:06:46,740 Je n'ai jamais fait, genre, réunion de vieux amis de nouveaux amis, et j'ai juste... 156 00:06:47,007 --> 00:06:48,409 -mais bien sûr ça te va. -Eh bien. 157 00:06:48,508 --> 00:06:50,677 -Je sais. Je suis désolé. Je suis désolé. -C'est bon. 158 00:06:51,745 --> 00:06:54,347 -Pardonnez ma portée. -Oh. Merci. 159 00:06:58,753 --> 00:06:59,854 [Paul] Hein. 160 00:07:00,387 --> 00:07:02,422 [clique sur la langue] Partagez, car vous en avez plus. 161 00:07:05,458 --> 00:07:07,560 -Quoi qu'il en soit, Jules va m'aimer. -Elle est. 162 00:07:07,594 --> 00:07:10,097 J'espère juste qu'elle ne l'est pas intimidé de me voir dans mon élément. 163 00:07:10,297 --> 00:07:11,331 -Oh ouais? -Ouais. 164 00:07:11,398 --> 00:07:12,399 -Prêt? -Ouais. Euh-huh. 165 00:07:12,599 --> 00:07:14,401 -Regarde ça. -D'accord. 166 00:07:17,304 --> 00:07:18,772 X année, Barclays Center, 167 00:07:19,039 --> 00:07:20,875 Je suis à côté de Jane Fonda d'une manière qu'elle n'aime pas. 168 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 [rires] Alors, j'ai été aller à ces manifestations depuis très longtemps, 169 00:07:24,144 --> 00:07:26,947 et je peux dire qu'il y a un nouvel alpha en charge, et Jane peut le dire aussi. 170 00:07:27,113 --> 00:07:28,749 -Comment ça va ? -Hmm? 171 00:07:28,782 --> 00:07:31,685 Oh. Mauvais. je me suis inscrit pour ce travail, une sorte de tenue d'abord. 172 00:07:31,752 --> 00:07:33,053 Hmm. 173 00:07:34,020 --> 00:07:35,256 Est-ce que vous écrasez les olives ? 174 00:07:35,322 --> 00:07:36,857 Je m'approche, elle commence me lançant des coups de poing, 175 00:07:37,123 --> 00:07:38,692 et je suis comme, "Hé, whoa." Esquiver, esquiver, 176 00:07:38,792 --> 00:07:41,495 et avant que je m'en rende compte, boum ! Elle descend. 177 00:07:42,095 --> 00:07:43,763 -Vieille salope. -[les deux rient] 178 00:07:43,830 --> 00:07:45,366 -Je sais. --[rires] 179 00:07:45,565 --> 00:07:48,269 Oh, mon Dieu. Oh, mon... 180 00:07:49,102 --> 00:07:51,004 [M. Le professeur rit] Oh, mon Dieu. 181 00:07:51,071 --> 00:07:54,975 Tu es le... Tu es juste le le petit garçon mexicain le plus étrange J'en ai déjà vu. 182 00:07:55,042 --> 00:07:56,210 [rires] 183 00:07:56,343 --> 00:07:57,477 -Attends, quoi ? -[la sonnette sonne] 184 00:07:57,544 --> 00:07:59,512 -Oh, c'est Jules. -Oh, ouais. 185 00:08:00,580 --> 00:08:02,449 -Tu as réussi ! -[Jules] Je l'ai fait ! 186 00:08:02,582 --> 00:08:04,685 -Oh mon Dieu. -Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 187 00:08:04,784 --> 00:08:06,720 -Non. - Genre, une histoire de retrouvailles j'ai couru en retard, 188 00:08:06,787 --> 00:08:08,588 -et tout le monde voulait une photo avec moi. -[Paul] Oh, c'est amusant. 189 00:08:08,655 --> 00:08:10,423 --[Jules] C'est pour toi. -C'est Jules ? 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,992 [grognements] 191 00:08:12,059 --> 00:08:15,696 -Oh, mon Dieu. Foxy J dans notre maison. -Mm-hmm. Dans la maison. 192 00:08:15,763 --> 00:08:17,364 [halètements, cris] 193 00:08:17,530 --> 00:08:20,367 C'est Julia Fox. [rires] Quoi ? 194 00:08:20,534 --> 00:08:21,902 Salut, euh... Euh, salut. [rires] 195 00:08:22,102 --> 00:08:23,437 Vous connaissez Jules ? 196 00:08:24,271 --> 00:08:26,640 OK, Samir, service. Anton, du vin. 197 00:08:26,707 --> 00:08:29,576 Euh, Paul Baker, viens et aide-moi à atteindre des choses grandes. 198 00:08:29,576 --> 00:08:31,912 -Ce dîner est en direct, les gens. Aller. -[Anton] Julia, viens avec moi. 199 00:08:32,112 --> 00:08:34,815 Quand j'ai lu tes mémoires, J'étais comme, attends, c'est littéralement moi. 200 00:08:35,115 --> 00:08:37,018 -Chaque page. -Oh mon Dieu! Tu as lu mon livre ? 201 00:08:37,217 --> 00:08:39,954 -[Anton] Bien sûr, mon amour. --[Jules] Je t'aime. Je t'aime. 202 00:08:40,186 --> 00:08:43,189 [Anton] D'accord, alors attends. [rires] Je pense que nous le sommes très similaire. 203 00:08:47,827 --> 00:08:50,230 -Julia Fox est allumée le canapé de mes parents. -Je sais. 204 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Julia Fox est chez mes parents canapé. La fille des pierres précieuses non coupées sur le canapé de mes parents. 205 00:08:53,466 --> 00:08:55,469 -Je sais. -Elle connaît Sandler. 206 00:08:55,535 --> 00:08:58,138 Je sais, Samir, mais nous allons bien. C'est pourquoi nous nous sommes préparés. [soupirs] 207 00:08:58,371 --> 00:09:02,176 Et puis je me suis dit : « Tu sais quoi ? Tu n'es pas socialiste, 208 00:09:02,309 --> 00:09:03,944 et ce n'est même pas votre jet privé!" 209 00:09:04,177 --> 00:09:05,112 [tous rient] 210 00:09:05,179 --> 00:09:07,147 C'est tellement drôle, bébé. 211 00:09:07,247 --> 00:09:08,649 -As-tu besoin d'aide ? -Non, non, tu vas bien, ma fille. 212 00:09:08,782 --> 00:09:10,217 Vous continuez à manger. Il y a du poulet là-dedans ? 213 00:09:10,417 --> 00:09:11,585 -Ouais. -Oh, sympa. 214 00:09:12,786 --> 00:09:14,621 [hurle] 215 00:09:17,123 --> 00:09:18,391 Ça a l'air tellement miam. 216 00:09:19,626 --> 00:09:21,562 -Ça va, Iss ? -Totalement. 217 00:09:21,629 --> 00:09:23,731 Je veux dire, est-ce que Paul Baker a amené la version A-plus-plus-plus de moi 218 00:09:24,030 --> 00:09:26,167 à cette fête ? Bien sûr. Et ai-je toujours rêvé 219 00:09:26,366 --> 00:09:29,303 que nous nous rencontrerions pour obtenir arrêtés ensemble à Art Basel ? Totalement. 220 00:09:29,370 --> 00:09:34,575 Mais tu sais, maintenant elle est là pendant ma nuit, j'étais intéressant partout sur le canapé. 221 00:09:34,641 --> 00:09:36,009 --[Billie] Oh, Iss. --[Iss] Ouais. 222 00:09:36,076 --> 00:09:38,212 Nous avons dû atterrir à Athènes. 223 00:09:38,279 --> 00:09:39,313 -[Anton] Vous avez atterri tôt ? -Ouais. 224 00:09:39,512 --> 00:09:41,081 -Oh merde. -Quoi? 225 00:09:41,548 --> 00:09:43,750 Hein? Ah rien. Il est... Nous allons bien. 226 00:09:43,750 --> 00:09:43,784 Hein? Ah rien. Il est... Nous allons bien. Allez. Ne fais pas ça pour moi, Samir, d'accord ? j'essaye conquérir un poulet. 227 00:09:43,784 --> 00:09:46,720 Allez. Ne fais pas ça pour moi, Samir, d'accord ? j'essaye conquérir un poulet. 228 00:09:46,786 --> 00:09:48,922 Ouais, ouais, ouais. Juste une seconde. C'est bon. 229 00:09:49,155 --> 00:09:53,326 [Issa] Hé, Jules, la trempette au crabe est sans produits laitiers ! Je t'ai eu, ma fille. 230 00:09:58,665 --> 00:10:01,167 Hé. [haletant] 231 00:10:02,202 --> 00:10:04,070 -Hé. -Hé. 232 00:10:04,137 --> 00:10:07,307 -Ça va ? -Ouais, tout va bien, Samir. 233 00:10:08,475 --> 00:10:09,710 C'est tout l'intérêt. 234 00:10:10,144 --> 00:10:11,645 D'accord, c'est vrai. Ouais. 235 00:10:13,480 --> 00:10:15,316 Oh. [rires] L'ancien annuaire. 236 00:10:16,182 --> 00:10:19,419 Elle est vraiment entrée en elle après le doublé des Mets, hein ? 237 00:10:20,153 --> 00:10:23,123 [Issa rit] Tellement drôle. 238 00:10:23,190 --> 00:10:25,426 Je dois en finir avec elle. 239 00:10:25,960 --> 00:10:28,629 -Quoi? -Oh, putain. 240 00:10:28,695 --> 00:10:30,764 -Attendez. - Qu'est-ce que je fous ? 241 00:10:30,831 --> 00:10:34,100 Oh, mec, c'est quoi ce bordel est-ce que je fais ? Cette fille était un enfant. [halètement] 242 00:10:34,234 --> 00:10:35,835 -Non. -Je sors avec un enfant. 243 00:10:35,902 --> 00:10:37,804 Non, non, non, non, non, tu ne peux pas... Tu ne peux pas pense comme ça. 244 00:10:37,871 --> 00:10:40,741 Tout le monde... Tout le monde était un enfant. Respire, d'accord ? 245 00:10:40,807 --> 00:10:43,510 Vous ne pouvez pas faire ça. Tu dois juste respirer. Vous ne pensez pas clairement. 246 00:10:43,577 --> 00:10:47,581 Non, non, c'est le plus clair une personne pourrait ou ne pourrait pas l'être. 247 00:10:47,614 --> 00:10:50,284 S'il vous plaît, s'il vous plaît ne fais pas ça ce soir. Vous la rendez heureuse. 248 00:10:50,383 --> 00:10:52,419 Tu la rends si heureuse. Et elle m'a dit ça. 249 00:10:52,552 --> 00:10:54,421 Elle m'a dit que tu la rends heureuse. 250 00:10:55,656 --> 00:10:58,024 [accent italien] Et elle m'a fait du poulet. 251 00:10:59,559 --> 00:11:00,660 Quoi? 252 00:11:05,265 --> 00:11:07,000 [soupirs] 253 00:11:21,648 --> 00:11:23,483 D'accord. Euh... 254 00:11:24,417 --> 00:11:26,319 --[Samir] Hé. Hé, Bills ? -Hé. 255 00:11:26,486 --> 00:11:30,757 Hé, très vite, je, euh... Je ne pense pas que tu devrais sortir avec ce type. 256 00:11:30,824 --> 00:11:33,426 Je pense que c'est un homme malade. Je pense qu'il a mal à la tête. 257 00:11:34,194 --> 00:11:35,629 Samir, quoi ? 258 00:11:35,695 --> 00:11:37,431 [bégaie] Je pense juste qu'il est putain de déséquilibré. Je pense... 259 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Ok, où est-ce venant de ? 260 00:11:39,032 --> 00:11:41,969 Eh bien, Julia Fox j'ai mangé toute la trempette au crabe. 261 00:11:42,536 --> 00:11:45,206 -As-tu... changé ? --[Issa soupire] 262 00:11:45,338 --> 00:11:49,209 Quoi ? Non. Je porte ça. 263 00:11:50,510 --> 00:11:52,412 J'ai réparé mes cheveux. 264 00:11:52,579 --> 00:11:56,250 J'ai juste... Bills, je vraiment... Je ne pense pas que tu devrais être avec ce type. En fait... 265 00:11:56,317 --> 00:11:58,219 Hé, je pense que tu devrais rompre avec lui. 266 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 Oh, mon... Oh, oh... Oh, mon Dieu. 267 00:12:01,054 --> 00:12:04,558 Oh mon Dieu, Samir, est-ce que cela suscite des sentiments ? 268 00:12:04,625 --> 00:12:05,959 Quels sentiments ? 269 00:12:06,326 --> 00:12:08,596 À partir de la 10e année lorsque vous m'a demandé de sortir, mais j'ai dit non 270 00:12:08,662 --> 00:12:10,464 parce que j'étais secrètement rencontrer Tyler Parcell. 271 00:12:10,530 --> 00:12:12,599 Cela n'a rien à voir avec Tyler Parcell. 272 00:12:12,666 --> 00:12:14,134 Ou sa Porsche ? 273 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 La Porsche de son père ? Ce n'est pas le cas n'a rien à voir avec ça. 274 00:12:16,269 --> 00:12:18,305 -[le minuteur sonne] -Je crains que tu le fasses cette chose 275 00:12:18,471 --> 00:12:21,975 où tu mets tous tes œufs dans un panier, dans le panier avant le cheval. Ouais. 276 00:12:22,142 --> 00:12:23,376 -Oh mon Dieu. -[grésillant] 277 00:12:24,778 --> 00:12:26,347 Je le fais. 278 00:12:26,647 --> 00:12:27,747 [rires] 279 00:12:28,215 --> 00:12:30,784 Ouais. Ouais, ça a l'air génial. 280 00:12:36,289 --> 00:12:37,524 [hurle] 281 00:12:37,624 --> 00:12:40,627 Nous traînons tous ensemble dans le bureau de Lorne. C'est tellement amusant. 282 00:12:40,694 --> 00:12:43,496 Personne ne regarde réellement le spectacle, mais il y a beaucoup de célébrités là-bas. 283 00:12:43,530 --> 00:12:44,832 Comme qui ? 284 00:12:44,899 --> 00:12:46,366 Vous devriez juste les gars viens avec moi samedi prochain. 285 00:12:46,533 --> 00:12:47,934 -À SNL ? -Oui. 286 00:12:48,001 --> 00:12:50,471 Oh mon Dieu, je veux dire moi et Bowen, on fait des morceaux ? 287 00:12:50,537 --> 00:12:52,072 -Je pense que nous devons le faire. -Je pense qu'il est célibataire. 288 00:12:52,239 --> 00:12:53,340 -Hé. Puis-je te parler ? -Quoi? 289 00:12:53,473 --> 00:12:54,508 Ouais, j'ai rencontré Emma Stone la semaine dernière. 290 00:12:54,674 --> 00:12:56,977 [rires] J'ai adoré Easy A. 291 00:12:57,210 --> 00:12:59,012 Whoa, hé, quoi ? 292 00:12:59,079 --> 00:13:01,615 Pourquoi voudriez-vous amener un plus ? Je suis ta petite amie. Je suis ton plus un. 293 00:13:01,682 --> 00:13:03,817 -Mais je te l'ai demandé, genre, 50 fois. -[gémissements] 294 00:13:03,884 --> 00:13:06,253 Comment la connais-tu ? Vous avez à peine un téléphone portable. 295 00:13:06,386 --> 00:13:09,789 Non, c'est Jules. Nous sommes bénévoles ensemble pour la popote roulante. Elle est Meals, je suis Wheels. 296 00:13:09,789 --> 00:13:09,790 Non, c'est Jules. Nous sommes bénévoles ensemble pour la popote roulante. Elle est Meals, je suis Wheels. Oh, wow. Alors maintenant vous avez votre propres petits noms d'animaux malades l'un pour l'autre. 297 00:13:09,790 --> 00:13:13,760 Oh, wow. Alors maintenant vous avez votre propres petits noms d'animaux malades l'un pour l'autre. 298 00:13:13,827 --> 00:13:15,763 -Oh mon Dieu. -C'est incroyable, Paul Baker. 299 00:13:15,795 --> 00:13:17,464 Iss, allez. Tu allais faire ça peu importe qui j'ai amené. 300 00:13:17,531 --> 00:13:19,566 -Ce n'est pas vrai. -Oui-- 301 00:13:19,599 --> 00:13:24,571 Vous avez amené Julia Fox. Dieu. Est-ce que tu y vas déjà sur ce putain d'Internet ? 302 00:13:24,671 --> 00:13:27,141 -Attends, tu as été en prison ? - Pas une vraie prison. 303 00:13:27,207 --> 00:13:29,276 Juste une cellule de détention. 304 00:13:29,442 --> 00:13:31,278 [♪♪ "Sunny" joue sur les haut-parleurs] 305 00:13:37,651 --> 00:13:39,620 --[Jules] Ah. -Whoa. [rires] 306 00:13:39,653 --> 00:13:40,988 [Jules] O-D'accord. 307 00:13:41,054 --> 00:13:42,522 [♪♪ la chanson continue] 308 00:13:45,025 --> 00:13:46,627 ♪♪ Ensoleillé ♪♪ 309 00:13:48,061 --> 00:13:51,699 ♪♪ Hier, ma vie était rempli de pluie ♪♪ 310 00:13:51,765 --> 00:13:53,134 Waouh ! 311 00:13:53,333 --> 00:13:55,202 ♪♪ Ensoleillé ♪♪ 312 00:13:56,103 --> 00:13:57,704 [Billie rit] Oh, mon Dieu. 313 00:14:01,208 --> 00:14:02,409 -Salut bébé. --[rires] 314 00:14:02,576 --> 00:14:05,045 J'aime quand tu m'appelles bébé. 315 00:14:05,446 --> 00:14:06,947 Nourrisson. 316 00:14:07,014 --> 00:14:08,281 Mmmh ? 317 00:14:08,348 --> 00:14:10,518 J'aurais aimé n'avoir aucune connaissance. 318 00:14:11,919 --> 00:14:16,023 ♪♪ Merci Pour l'amour que tu as m'a amené ♪♪ 319 00:14:17,023 --> 00:14:22,629 ♪♪ Ensoleillé si vrai, Je t'aime ♪♪ 320 00:14:22,696 --> 00:14:24,030 [Billie rit] 321 00:14:24,998 --> 00:14:27,234 [déformé] ♪♪ Ensoleillé... ♪♪ 322 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 --[Billie rit] -Je dois te dire quelque chose. 323 00:14:29,302 --> 00:14:31,538 Et je dois faire la salade de chou. 324 00:14:31,671 --> 00:14:34,074 Non, je le fais. j'ai vraiment pour te dire quelque chose. 325 00:14:35,643 --> 00:14:39,446 [normal] ♪♪ Merci Pour les faits de A à Z ♪♪ 326 00:14:39,579 --> 00:14:41,481 --[Anton] Waouh ! -[Jules] Complétez-moi, bébé. 327 00:14:41,514 --> 00:14:42,682 Je le ferai, bébé. 328 00:14:42,782 --> 00:14:44,985 --[claques de doigts] -Hé. J'ai lu la moitié de votre livre. 329 00:14:45,052 --> 00:14:46,753 Putain ouais, tu l'as fait. 330 00:14:46,820 --> 00:14:49,056 -Who! -Who! 331 00:14:49,557 --> 00:14:51,892 -Allez, danse avec moi. -Non merci. 332 00:14:51,959 --> 00:14:55,295 ♪♪ ...Je t'aime ♪♪ 333 00:15:01,134 --> 00:15:04,505 - Waouh, Bills. -Oh mon Dieu. Incroyable. 334 00:15:04,538 --> 00:15:05,672 Oh mon Dieu. 335 00:15:05,672 --> 00:15:07,307 -Ouah. -Ouah. 336 00:15:09,276 --> 00:15:10,310 [rires] 337 00:15:11,044 --> 00:15:14,714 -[clin de verre] -Si je peux, J'aimerais porter un toast. 338 00:15:14,714 --> 00:15:14,748 -[clin de verre] -Si je peux, J'aimerais porter un toast. Oh mon Dieu. S'il te plaît. [rires] 339 00:15:14,748 --> 00:15:16,550 Oh, mon Dieu. S'il te plaît. [rires] 340 00:15:16,617 --> 00:15:19,686 À Paul Baker. Merci de m'avoir invité ici ce soir. 341 00:15:19,719 --> 00:15:21,255 [Paul] Bien sûr. 342 00:15:21,322 --> 00:15:24,191 Et j'aimerais réciter une ligne de mon poème préféré. 343 00:15:24,391 --> 00:15:26,193 [chuchote] Oh, wow. 344 00:15:26,359 --> 00:15:31,999 "Vis ta vie, jeunes et vieux, comme ce chêne, brillant au printemps, l'or vivant." 345 00:15:32,066 --> 00:15:33,400 À vous tous. 346 00:15:33,700 --> 00:15:35,169 -[tous] Oh. - [Paul] Bravo. 347 00:15:35,268 --> 00:15:37,604 Oh, attends, euh, en fait, je portez un toast aussi. 348 00:15:37,671 --> 00:15:42,576 [s'éclaircit la gorge] Euh, c'est un poème que je me suis écrit, euh, et ça s'appelle, 349 00:15:42,643 --> 00:15:45,679 -"Sourcils décolorés Je ne suis pas une personnalité." --[Paul] D'accord. 350 00:15:45,746 --> 00:15:48,048 Ça dit "pauvre, pauvre fille s'est décoloré les sourcils à la maison..." 351 00:15:48,181 --> 00:15:49,583 OK, le grillage est terminé. Le grillage est terminé. 352 00:15:49,649 --> 00:15:51,451 Eh bien, en fait, j'aimerais dire quelque chose à Billie. 353 00:15:51,518 --> 00:15:54,455 -Oh. -Non, non. Désolé, non. Le toast est terminé. 354 00:15:54,588 --> 00:15:56,523 Désolé, nous sommes tous très faim, non ? 355 00:15:56,590 --> 00:15:58,692 -Samir. -Ouais, elle a dit que le toast était terminé. 356 00:15:58,692 --> 00:16:01,394 -Trop de toasts, c'est ringard à ce stade. -[Billie] On peut en faire une de plus. 357 00:16:01,461 --> 00:16:03,697 Ouais? Alors je peux juste te porter un toast dans la cuisine ? Très vite ? 358 00:16:03,764 --> 00:16:06,199 -Quoi? -Paul Boulanger, je peux te porter un toast à l'étage ? 359 00:16:06,333 --> 00:16:08,069 Non, non, non, plus de toasts. Plus de toasts. 360 00:16:08,268 --> 00:16:11,238 Nous avons une célébrité ici. D'accord? Rendons-la fière. [rires] 361 00:16:11,371 --> 00:16:14,374 Bébé, tu veux faire les honneurs ? 362 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 Mmmm. Oh ouais. Wow, oui, merci. Super. Ouah. 363 00:16:17,844 --> 00:16:21,047 -Hein? Quelle chose de beauté. --[couine] 364 00:16:21,181 --> 00:16:24,117 -Ça a vraiment l'air génial, Bills. -C'est vrai. 365 00:16:25,151 --> 00:16:27,287 Bon, c'est parti. 366 00:16:28,222 --> 00:16:29,590 [Issa crie] 367 00:16:29,924 --> 00:16:31,324 Oh, mon Dieu. 368 00:16:33,460 --> 00:16:35,395 [M. Professeur] Mmm. Oh ouais. 369 00:16:35,562 --> 00:16:37,564 --[Anton] Oh, mon... -[gémissements] 370 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 Est-ce qu'elle a oublié décongeler ça ? 371 00:16:41,001 --> 00:16:41,969 Il faut le décongeler ? 372 00:16:42,536 --> 00:16:45,705 -Wow, magnifique. --[Issa] Oh. 373 00:16:45,705 --> 00:16:45,739 -Wow, magnifique. --[Issa] Oh. Joli morceau de peau pour vous, monsieur. 374 00:16:45,739 --> 00:16:48,041 Joli morceau de peau pour vous, monsieur. 375 00:16:49,509 --> 00:16:51,479 -C'est un oiseau robuste. --[Issa halète] 376 00:16:51,545 --> 00:16:53,747 -A quel point as-tu faim, Julia ? -Pas du tout. En fait, je suis végétalien. 377 00:16:53,814 --> 00:16:56,416 -C'est une belle pièce. --[Jules] Ah. Oh. 378 00:16:56,449 --> 00:16:57,584 [bégaie] 379 00:16:59,286 --> 00:17:01,187 Pour notre beau chef. 380 00:17:03,189 --> 00:17:04,391 Un peu de peau. 381 00:17:06,092 --> 00:17:08,261 Attends, attends, attends. Attends, tout le monde. Attendez. Écouter. 382 00:17:08,662 --> 00:17:10,030 Au jus d'abord. 383 00:17:10,730 --> 00:17:12,599 -[Issa] Non. --[Samir gémit] 384 00:17:15,035 --> 00:17:16,370 Et pour toi, mon hallucination. 385 00:17:16,536 --> 00:17:18,305 --[Jules balbutie] --[Anton halète] 386 00:17:19,406 --> 00:17:20,540 [Issa halète] 387 00:17:20,540 --> 00:17:21,709 [M. Le professeur grogne] 388 00:17:22,442 --> 00:17:25,512 Très bien, tout le monde. Rentrez-y. 389 00:17:27,114 --> 00:17:28,582 Mmmm. Je vais juste essayer un peu. 390 00:17:29,649 --> 00:17:31,184 [Billie halète] 391 00:17:32,719 --> 00:17:34,988 -[tous gémissant] - [Paul] Oh, mon Dieu. 392 00:17:35,121 --> 00:17:37,290 -[M. Professeur gémissant] -Oh, mon... 393 00:17:37,357 --> 00:17:40,060 Les côtés sont généralement la meilleure partie, mais pas ce soir. 394 00:17:41,062 --> 00:17:42,162 [tous gémissent] 395 00:17:42,329 --> 00:17:43,630 - [Anton] Oh, mon Dieu. -Oh. 396 00:17:44,131 --> 00:17:45,465 [M. Professeur] C'est délicieux. 397 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 Il... Il est sous kétamine. 398 00:17:52,272 --> 00:17:53,440 Dose de poney. 399 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 Je... 400 00:17:59,813 --> 00:18:02,649 Ce soir, c'était censé être... 401 00:18:02,649 --> 00:18:04,384 [Issa, Jules crie] 402 00:18:04,417 --> 00:18:07,855 -Je suppose que personne ne dit plus la grâce ! - [Anton] Oh, mon Dieu. 403 00:18:07,921 --> 00:18:09,523 [M. Le professeur respire fort] 404 00:18:09,590 --> 00:18:12,192 -[Issa, Billie, Jules crier, haleter] - [Samir] Waouh ! 405 00:18:13,293 --> 00:18:15,061 Vous avez une salle de bains, les gars ? 406 00:18:19,833 --> 00:18:22,069 Déverrouille simplement la porte, d'accord ? Je peux te reconduire chez toi. 407 00:18:22,135 --> 00:18:25,138 [M. Professeur] Non ! Je suis le colocataire malade ! 408 00:18:25,539 --> 00:18:27,140 Pourquoi tu ne me le dirais pas il prenait de la kétamine ? 409 00:18:27,274 --> 00:18:28,909 J'avais dit... J'ai dit qu'il était déséquilibré. 410 00:18:29,142 --> 00:18:32,246 [M. Professeur] Je suis le Chandler du groupe. Je suis drôle ! 411 00:18:32,345 --> 00:18:33,814 Tu sais quoi, je m'en fiche. J'entre. 412 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 -Non, non, Samir, arrête. Samir. -Ouais, ouais. Oui. Oui. 413 00:18:36,316 --> 00:18:40,053 Hé, connard, tu ne peux pas soigner mon ami aime ça. D'accord? Tu es chez moi. 414 00:18:40,120 --> 00:18:43,390 Samir ! Tu vis dans la maison de votre enfance. 415 00:18:43,457 --> 00:18:46,593 Tu dors dans ton lit d'enfance encastré dans les mêmes murs 416 00:18:46,660 --> 00:18:48,729 où tu as découvert pour la première fois votre pénis. 417 00:18:49,329 --> 00:18:54,601 Tu n'es pas un homme de la maison, Samir. Vous êtes Éloïse. 418 00:18:55,636 --> 00:18:57,204 Putain... 419 00:18:57,437 --> 00:18:59,607 -Frère, va te faire foutre hors de chez moi, mec. -Samir, Samir. Arrêt. 420 00:18:59,673 --> 00:19:01,909 -Il va clairement à travers quelque chose. -Ouais, c'est clair qu'il va... 421 00:19:02,108 --> 00:19:04,611 -Pourquoi tu cherches des excuses pour ce type ? -Je ne cherche pas d'excuses. 422 00:19:04,611 --> 00:19:06,447 Tu es fou. 423 00:19:06,514 --> 00:19:08,115 -Je suis fou ? Je suis fou ? -Ouais, tu es fou. 424 00:19:08,182 --> 00:19:10,083 -Il est... Il rompt avec toi. -Ouais. 425 00:19:11,451 --> 00:19:12,353 Quoi? 426 00:19:12,987 --> 00:19:16,590 Il m'a dit il-il rompt avec toi. Il me l'a dit. 427 00:19:19,693 --> 00:19:21,228 Est-ce vrai ? 428 00:19:25,565 --> 00:19:29,302 Billie, je pense que tu pourrais l'être mon fond. 429 00:19:34,207 --> 00:19:35,375 [Samir] Hé. 430 00:19:35,475 --> 00:19:38,211 -Non, non, non, hé, hé, hé. -C'est quoi ce bordel ? 431 00:19:39,346 --> 00:19:41,916 C'est un putain Un perdant de 40 ans. 432 00:19:42,283 --> 00:19:43,784 [Billie] Il a 42 ans. 433 00:19:44,784 --> 00:19:47,821 -Je peux lui donner le lait bizarre. --[renifle] 434 00:19:48,589 --> 00:19:50,590 Nous devons avoir ce gars putain, fous le camp d'ici. 435 00:19:54,127 --> 00:19:55,495 [Samir] C'est son téléphone ? 436 00:19:59,533 --> 00:20:02,135 -Quelle pièce ? -Il est sous la douche. 437 00:20:02,369 --> 00:20:03,771 Jésus-Christ. 438 00:20:04,204 --> 00:20:05,272 [soupir] D'accord. 439 00:20:05,472 --> 00:20:06,340 [M. Le professeur crie] 440 00:20:06,540 --> 00:20:08,909 -Médecin ? -Ex-femme. 441 00:20:08,976 --> 00:20:10,143 [M. Enseignant continue de crier] 442 00:20:10,310 --> 00:20:11,845 Elle n'a pas enlevé ses chaussures. 443 00:20:12,345 --> 00:20:14,314 Nous n'avons plus de chaussures. 444 00:20:15,448 --> 00:20:16,383 Hé. 445 00:20:16,683 --> 00:20:18,385 [M. Professeur] Hillary, est-ce que tu... 446 00:20:18,552 --> 00:20:22,589 Ouais, je suis là maintenant, apparemment. 447 00:20:24,958 --> 00:20:26,293 Jésus-Christ. 448 00:20:26,393 --> 00:20:28,261 [M. Le professeur sanglote] Je ne vais pas très bien. 449 00:20:29,329 --> 00:20:30,831 --[Hillary] Oh, tu es mouillée. -Ouais. 450 00:20:30,898 --> 00:20:33,067 -[Hillary] Prends tes affaires. Allons-y. -Allons-y. 451 00:20:33,300 --> 00:20:34,601 Ouais, ouais. 452 00:20:36,136 --> 00:20:38,105 Veux-tu venir avec nous à l'hôpital ? 453 00:20:38,172 --> 00:20:41,241 Oh non. Nous avons rompu. 454 00:20:41,742 --> 00:20:43,376 Nous aussi. 455 00:20:44,144 --> 00:20:46,580 Tu dois me détester en ce moment. [rires] 456 00:20:49,282 --> 00:20:51,251 Est-ce qu'il t'a appelé son fond ? 457 00:20:53,553 --> 00:20:55,222 Peut-être qu'il est à toi aussi. 458 00:20:56,657 --> 00:21:01,728 -D'accord, il est temps d'y aller. Dites au revoir à Billie. - [toux] Au revoir, Billie. 459 00:21:01,728 --> 00:21:03,730 Billie, dis au revoir à Andrew. 460 00:21:04,397 --> 00:21:05,799 Au revoir. 461 00:21:06,166 --> 00:21:07,434 D'accord. 462 00:21:09,303 --> 00:21:10,704 [Hillary] C'est facile. 463 00:21:11,004 --> 00:21:13,240 --[Andrew] Pouvons-nous arrêter pour Taco Bell? -Non. 464 00:21:14,641 --> 00:21:18,745 Tout ce putain de temps J'essaie de me souvenir le nom de ce type. André. 465 00:21:22,115 --> 00:21:23,516 --[Billie renifle] --[Samir rit] 466 00:21:26,020 --> 00:21:30,090 [soupir] Je-je suis-je suis désolé, Julia. Cette nuit a été tellement... 467 00:21:30,157 --> 00:21:33,127 [respire profondément] j'ai l'impression J'ai été mon pire moi autour de vous. 468 00:21:33,226 --> 00:21:35,095 Tu sais, écoute, je ne te connais pas, 469 00:21:35,162 --> 00:21:36,730 -Je ne connais pas ton nom... -C'est Issa. 470 00:21:37,030 --> 00:21:40,400 ... mais en tant qu'ami de Paul, tu vaux mieux que ça. 471 00:21:41,235 --> 00:21:43,236 Va te laver le visage. 472 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 J'adorerais faire ça. 473 00:21:47,240 --> 00:21:50,443 -Non. je ne suis pas je reviens ici. - [s'éclaircit la gorge] Ouais. 474 00:21:50,544 --> 00:21:52,679 J'apprends de mes erreurs et tu devrais aussi. 475 00:21:53,180 --> 00:21:55,682 Mais je peux te suivre sur Instagram. Quel est ton encore un nom ? 476 00:21:55,682 --> 00:21:55,716 Mais je peux te suivre sur Instagram. Quel est ton encore un nom ? Tu veux juste le mettre dedans ? 477 00:21:55,716 --> 00:21:57,317 Tu veux juste le mettre dedans ? 478 00:21:57,384 --> 00:22:00,053 -Oh, ton trajet est, c'est dans-- -Oh, merde. Ma voiture est là. 479 00:22:00,220 --> 00:22:03,323 C'était vraiment agréable de vous rencontrer, Tina, et j'espère que tu comprendras et bien bientôt, d'accord ? 480 00:22:03,523 --> 00:22:05,325 Accrochez-vous simplement. 481 00:22:06,560 --> 00:22:09,329 -Au revoir. -B-Au revoir. 482 00:22:11,431 --> 00:22:12,699 J'emmerde M. le professeur. 483 00:22:12,799 --> 00:22:16,270 -Merde monsieur le prof. -[imitant Andrew] Éloïse. 484 00:22:17,004 --> 00:22:20,307 Je baise... Je suis M. Salomone, salope. 485 00:22:22,409 --> 00:22:23,978 -Il gère la place. -Ah. 486 00:22:24,244 --> 00:22:26,713 J'aurais dû dire ça. Cela aurait été tellement bon. 487 00:22:27,214 --> 00:22:28,549 Je croyais qu'Issa faisait la vaisselle ? 488 00:22:28,648 --> 00:22:30,884 Ouais, "était" étant le mot clé là-bas. 489 00:22:30,951 --> 00:22:32,219 [Anton] Eh bien, je t'ai eu. 490 00:22:33,386 --> 00:22:35,989 -Alors qui d'autre connais-tu ? -Je pensais juste à ce sujet. 491 00:22:36,056 --> 00:22:38,492 Il y a cette femme Scarlett dans ma salle de sport où je suis assez proche avec. 492 00:22:38,658 --> 00:22:40,627 Je sais qu'elle est actrice, alors... 493 00:22:40,660 --> 00:22:42,096 Jésus-Christ. 494 00:22:42,195 --> 00:22:43,697 [Paul] Oh, et Kenny. Je joue aux échecs avec Kenny. 495 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 [Anton] Non, Je pense que c'est juste Kenny. 496 00:22:45,299 --> 00:22:47,934 -[Paul] Oh, hé, Bills. -Comment vas-tu mon amour? 497 00:22:48,101 --> 00:22:50,303 Je vais bien. Ouais, je vais bien. 498 00:22:51,204 --> 00:22:54,774 [hurle] 499 00:22:55,775 --> 00:22:57,911 [♪♪ "Sunny" joue] 500 00:22:58,411 --> 00:23:02,515 ♪♪ Hier, ma vie était rempli de pluie ♪♪ 501 00:23:03,350 --> 00:23:04,618 ♪♪ Ensoleillé ♪♪ 502 00:23:06,053 --> 00:23:10,190 ♪♪ Tu m'as souri Et j'ai vraiment soulagé la douleur ♪♪ 503 00:23:11,157 --> 00:23:14,895 ♪♪ Les jours sombres sont révolus Et les beaux jours sont là ♪♪ 504 00:23:14,962 --> 00:23:18,866 ♪♪ Mon ensoleillé brille si sincèrement ♪♪ 505 00:23:19,165 --> 00:23:26,406 ♪♪ Ensoleillé si vrai, Je t'aime ♪♪ 506 00:23:27,107 --> 00:23:28,375 ♪♪ Ensoleillé ♪♪ 507 00:23:29,876 --> 00:23:34,781 ♪♪ Merci pour la vérité tu me laisses voir ♪♪ 508 00:23:34,848 --> 00:23:36,349 ♪♪ Ensoleillé... ♪♪